Diana Gabaldon. Leegitsev rist. V osa 2. raamat (Varrak, 2019)

Tõlkinud Krista Suits 592 lk "Võõramaalase" sari on mulle ikka meeldinud. Mulle meeldis ka seda raamatut lugeda, kuigi selle lugemine ei olnud kerge ja võttis päris palju aega. Ei olnud ka kõige huvitavam, aga ikka tahtsin teada, mis tegelastest edasi saab. Mul on kodus olemas ka järgmine osa, eks näis, millal selleni jõuan. Seekordses osas... Continue Reading →

Diana Gabaldon. Leegitsev rist (Varrak, 2018)

Tõlkinud Krista Suits 760 lk. "Leegitsev rist" on Võõramaalase sarja V osa I raamat. Kõik eelnevad on tõlkinud Lauri Vahtre. Huvitav, miks nüüd tõlkijat vahetati. Käesoleva raamatu tõlge ei olnud halb, aga natuke oli aru saada, et teine tõlkija. Ma ei vaadanud seda alguses, vaid kusagil keskel taipasin vaadata. Aga noh, peaasi, et seda sarja... Continue Reading →

Diana Gabaldon. Sügistrummid (Varrak, 2017)

Tõlkinud Lauri Vahtre 631 lk. "Sügistrummid" on Võõramaalase sarja IV osa 1. raamat. Ma ootasin selle sarja järgmist osa väga. Mulle üldiselt on see sari meeldinud. Käesolev mul millegipärast eriti kiiresti ei edenenud. Ei tea, kas ma olin lihtsalt väsinud, aga eelmised osad haarasid natuke rohkem kaasa. Nüüd on Claire ja Jamie juba mõned aastad... Continue Reading →

Diana Gabaldon. Rändaja (Varrak, 2016)

Tegemist on Võõramaalase-sarja III osa 2. raamatuga. Ei oodanudki, et Varrak selle nii ruttu ära tõlgib. Ootan nüüd järgmisi osi ka, kuigi nendega ilmselt läheb veel aega. Selles osas pöörduvad Jamie ja Claire tagasi Lallybrochi, kus Claire saab ootamatult teada, et Jaimie on uuesti abiellunud. Claire õuduseks Laoghaire'iga. Osapooled saavad kokkuleppele, et teine abielu on... Continue Reading →

Diana Gabaldon. Rändaja (Varrak, 2016)

Tegemist on Võõramaalase sarja III osa 1. raamatuga. Selles osas on möödunud 20 aastat, kui Claire ja Jamie viimati teineteist nägid.  Claire arvas kõik see aeg, et Jamie sai Cullodeni all surma. Nii see siiski ei juhtunud ja Claire, Jacob ja Brianna uurivadki Jamie elukäiku pärast lahingut, kus ta elas ja mis temaga juhtus. Paralleelselt... Continue Reading →

Blog at WordPress.com.

Up ↑