Tõlkinud Marge Paal 303 lk „Valetajate perekond” on eellugu raamatule „Me olime valetajad”. „Valetajate perekond” jutustab sama perekonna eelmise põlvkonna loo. Siin, nagu eelmiseski raamatus, on perekond tulnud suveks oma erasaarele. Seal suvitavadki ainult paar perekonda. Nad on harjunud seal omaette olema ning keegi ei sega neid seal. Seekordse suve juures on siiski üks asi.... Continue Reading →
Tõlkinud Nele Mikk 420 lk Aitäh kirjastusele Eesti Raamat selle romaani eest. „Tulevikuta teisipäev” on Frieda Kleini sarja teine osa. Esimene osa on „Sinine esmaspäev”. Psühhoterapeut Frieda Klein arvas, et tal pole vaja rohkem politseiga tegemist teha. Nüüd on aga peainspektor Karlsson taas tema ukse taga ning soovib tema abi. Ühe vaimselt haige naise majast... Continue Reading →
Tõlkinud Sirje Keevallik 311 lk Teddy on kasvanud üles kummalises perekonnas, kes ei hooli teineteisest ega oma lapsest. Elementaarsed vajadused nagu toit, riided ja kodu on küll kaetud, aga emotsionaalne pool on täiesti olematu. Temast kasvab ilus eraklik ja empaatiavõimetu noormees. Teddy ei hooli teistest inimestest. Nad on tema jaoks enamasti rõvedad. Ainuke, mida ta... Continue Reading →
Tõlkinud Ruth Laidmets 354 lk Aitäh kirjastusele Eesti Raamat selle romaani eest! „Sünge mets” on sarja „Kuriteod Ölandil” kolmas osa. Eelnevad osad on „Öölaulik” ja „Varjuliilia”. 1999. aasta juunis tähistab üks seltskond metsas mahajäetud majas kooli lõppu. Üks neist noortest kaob jäljetult. Arvatakse, et ta läks kohe varahommikul praamile ning sõitis Saksamaale, kuhu ta suveks... Continue Reading →
Tõlkinud Mario Pulver 188 lk See sari on mul juba mitu aastat oma lugemisjärge oodanud. Nii ta nüüd tänu ühele väljakutsele lõpuks ka mu lugemislauale jõudis. Emily, Navin ja nende ema kolivad vanavanemate koju, et alustada uut elu peale tragöödiat. Maja on käest ära lastud ja seal on vaja korralikku puhastust, millega nad kohe ka... Continue Reading →
Tõlkinud Elina Adamson 532 lk „Ridade vahel” on omapärase ülesehitusega romaan. See koosneb kirjadest ja sõnumitest. Kirjade põhjal saab lugeja teada, et juhtum puudutab peamiselt ühte asjaarmastajate näitetruppi. Sinna saabub kaks uustulnukat, kes hästi vastu võetakse. Teatritrupi juht Martin ei ole seekord hingega asja juures, sest tema lapselapsel Poppyl avastati ajuvähk. Korraldatakse suuri üritusi, et... Continue Reading →
Tõlkinud Kadi-Riin Haasma333 lk „Mayday“ on päevakajaline poliitiline põnevik Venemaa ja NATO suhetest. See on esimene raamat hävituslennuki piloodist, norra-saami päritolu Ylva Nordahlist. Norra-Vene piiri ääres valmistub NATO oma kõigi aegade suurimaks talveõppuseks. See sündmus provotseerib muidugi Venemaad, kes alustab kohe ka oma õppusi. Ylva on koos oma mentori John Evansiga tavalisel treeninglennul, kui nad... Continue Reading →
Tõlkinud Kaja Riikoja 384 lk Aitäh kirjastusele Eesti Raamat selle teose eest. Kümme aastat tagasi oli seltskond noori lumelaudureid Prantsuse Alpides, et valmistuda võistlusteks. Nad käisid omavahel läbi, suhtlesid ning neid võis pidada omamoodi sõpruskonnaks, aga samas olid nad ka rivaalid. Peamised rivaalid olid Saskia ja mina-jutustaja Milla. Nad üritasid teineteist üle trumbata ja ei... Continue Reading →
Tõlkinud Nele Mikk 354 lk „Sinine esmaspäev” on sarja esimene raamat. Kokku on sarjas kaheksa osa. Esimene osa oli häirivalt põnev ja kohati ka natuke vastik, aga ma loodan, et ka sarja ülejäänud osad tõlgitakse eesti keelde. Ühel päeval röövitakse viieaastane Matthew Faraday. Seda kajastatakse kõikjal ajalehtedes ning seetõttu tabab psühhoterapeut Frieda Kleini üllatus, kui... Continue Reading →
Tõlkinud Piret Lemetti 329 lk Aitäh, Eesti Raamatule selle romaani eest. Millie on hiljuti vanglast vabanenud noor naine, kes on kaotanud töö ja korterist välja visatud. Seega on ta väga rahul, kui Nina Winchester võtab ta tööle enda ilusasse majja, et koristada, süüa teha ja lapse järele vaadata. Millie elupaigaks saab pisike pööningutuba, mille uks... Continue Reading →
Triinu raamatublogi 