Winston Graham. Neli luike, kuues Poldarki raamat (Varrak, 2018)

Tõlkinud Krista Suits 502 lk. Kuues osa jätkab sealt, kus viies pooleli jäi. Need neli luike, kellele pealkiri vihjab on Demelza, Elizabeth, Caroline ja Morwenna. Tundub, et Demelza ja Ross on koos õnnelikud. Neil on kaks last ning elujärg on hea, kuid kui Demelza kohtab Prantsusmaalt päästetud ohvitseri, siis selgub, et võib-olla ei olegi nende... Continue Reading →

Winston Graham. Must kuu. Viies Poldarki raamat (Varrak, 2018)

Tõlkinud Krista Suits 456 lk. Eesti keeles on Poldarkite sarjas ilmunud nüüd viis raamatut. Kokku on neid kaksteist. Loodan, et ka ülejäänud tõlgitakse, kuigi viies osa mul vahepeal natuke venis. Tahaks siiski teada, kuidas sari lõppeb ning mulle meeldib lugeda rohkem eesti kui inglise keeles. Tegevus algab sellest, kui Elizabeth kukub kuuvarjutuse ajal trepist alla... Continue Reading →

Winston Graham. Jeremy Poldark (Varrak, 2017)

Tõlkinud Krista Suits 301 lk. See raamat on Poldarki sarja kolmas osa. Esimene osa on "Poldark" (Varrak, 2016) ja teine osa "Demelza" (Varrak, 2016). Kolmandas osas leinavad Ross ja Demelza oma surnud tütart. Lisaks on Rossi vastu esitatud süüdistused rahva mässule õhutamises. Kõik see ei mõju Rossi ja Demelza suhtele hästi. Nad on teineteisest kaugenenud... Continue Reading →

Winston Graham. Demelza (Varrak, 2016)

Tegemist on Poldarki sarja teise raamatuga (esimene osa "Poldark"). Teise osa tegevus toimub aastatel 1788-1790. Nende paari aasta sisse mahub palju. Lihtsast köögitüdrukust Demelzast on saanud maahärra Ross Poldarki naine. Ta on saanud väikese tütre emaks ja võiks olla väga õnnelik, kuid seda takistavad mitmed asjaolud. Kaevandusel on raskuseid ja see hõivab kogu Rossi tähelepanu nii,... Continue Reading →

Winston Graham. Poldark (Varrak, 2016).

Tegemist on sarja esimese osaga. Sarjas on kokku 12 osa. Eesti keeles on praeguseks ilmunud ka teine osa ("Demelza"). Loodan, et ka järgnevad osad ikka eesti keelde tõlgitakse. Tegevus toimub aastatel 1783-1787 Cornwallis. Peategelane on Ross Poldark, kes naaseb Ameerika iseseisvussõjast koju. Kodus ei oota teda enam mitte miski ega keegi. Isa on surnud ja... Continue Reading →

Create a free website or blog at WordPress.com.

Up ↑