Tõlkinud Piret Lemetti 252 lk Aitäh Eesti Raamatule selle teose eest! „Surm Dearley härrastemajas” on Sukey Reynoldsi müsteeriumite sarja teine raamat. Esimene osa on "Surm Hazel House'is". Sukey saadetakse Dearley härrastemajja uurima ühe abihoone põlengut. Seejärel teatakse, et peamajja on sisse murtud. Õige pea avastab Sukey sealt majaproua surnukeha. Selgub, et tapetud on Sukey eksmehe... Continue Reading →
Tõlkinud Piret Lemetti 258 lk Aitäh kirjastusele Eesti Raamat selle teose eest. „Päevavalgus on Pimeda Islandi sarja neljas raamat. Eelnevad osad on „Lumepimedus”, „Ööpimedus” ja „Pimedusse mattunud”. Raamatus „Päevavalgus” on paralleelselt kaks lugu. Üks neist on toimunud kauges minevikus ja teine tänapäeval. Héđinn pöördub Ari Thøri poole palvega, et too uuriks välja, mis juhtus tema... Continue Reading →
Tõlkinud Piret Lemetti270 lk Selle raamatu pealkiri on nii intrigeeriv, et lihtsalt pidin seda lugema. Aitäh kirjastusele Eesti Raamat selle romaani eest. „Kass, kes tabas tapja” on muhekrimisarja „Kass Conrad” esimene osa. Conrad on selline kass, kes räägib. Ta valib enda inimeseks Lulu Lewise, kes on äsja jäänud leseks ning kolinud elama kanalipaati. Lulu loodab... Continue Reading →
Tõlkinud Piret Lemetti 329 lk Aitäh, Eesti Raamatule selle romaani eest. Millie on hiljuti vanglast vabanenud noor naine, kes on kaotanud töö ja korterist välja visatud. Seega on ta väga rahul, kui Nina Winchester võtab ta tööle enda ilusasse majja, et koristada, süüa teha ja lapse järele vaadata. Millie elupaigaks saab pisike pööningutuba, mille uks... Continue Reading →
Tõlkinud Piret Lemetti 287 lk Aitäh Eesti Raamatule selle romaani eest. Kuna ma ise töötan raamatukogus, siis see tõmbaski mind antud raamatut lugema. Ma muidugi üsna alguses sain ehmatuse osaliseks, kui peategelane June sai teada, et ta peab paari päeva pärast läbi viima laste luuleüritust. Ehmatas mind see, et ta ei valmistanud ürituseks üldse ette,... Continue Reading →
Tõlkinud Piret Lemetti 173 lk Aitäh kirjastusele Eesti Raamat selle teose eest. „Mõrv puuvilljaaias” on Melissa Craigi müsteeriumide kuues raamat. Eelnevad osad on „Mõrv Viirpuu villas”, „Mõrv koidikul”, „Mõrv mäeharjadel”, „Mõrv mõisahotellis” ja „Mõrv talvisel pärastlõunal”. Raamatusarja peategelaseks on krimikirjanik Melissa Craig, kes ka ise satub kuritegusid uurima ja neid lahendama. Enamasti komistab ta nendele... Continue Reading →
Tõlkinud Piret Lemetti 222 lk Aitäh Eesti Raamatule teose eest. 🙂 Pimedus on Peidus Islandi sarja esimene osa. Raamatu lõpp oli minu jaoks hämmastav ja uskumatu. Ootan kannatamatult juba sarja järgmist osa. Tahan teada, kuidas autor nüüd edasi läheb. Reykjaviki politseis uurijana töötav Hulda Hermannsdóttir sunnitakse 64-aastaselt eelpensionile minema. Hulda ei taha mõeldagi pensionipõlvest, sest... Continue Reading →
Tõlkinud Piret Lemetti 383 lk Kes meist ei unistaks lotovõidust, et selle eest osta endale maja, korter, uus auto või teha sellega midagi muud meelepärast? Aga kuidas toimida siis, kui tõepoolest see suur lotovõit ükskord saabub. Just nii juhtub raamatus oleva seltskonnaga, kes on juba viisteist aastat koos lotopileti ostnud. Nad saavad 18 miljoni naela... Continue Reading →
Tõlkinud Piret Lemetti 185 lk Aitäh Eesti Raamatule selle raamatu eest! 🙂 Alam-Gladdocki külas toimuvad Edie Gaveni matused. Ega surnud naise matustele polegi palju inimesi tulnud, ainult käputäis. Külarahvas ei suhtunud temasse enam hästi, pärast seda, mida tema lapselaps korraldas. Nüüd ei vaevu noormees isegi matustele tulema. Surnuaeda jõudes tabab neid aga üllatus, sest haud,... Continue Reading →
Tõlkinud Piret Lemetti 312 lk Lucy Foley’lt on eelnevalt eesti keelde tõlgitud raamatud „Jahiseltskond” ja „Kutsutud külalised”. Mõlemad olid minu jaoks põnevad lugemised ja nii sattus mu lugemislauale ka tema viimane eesti keelde tõlgitud teos. Jess on Inglismaal kõik sillad põletanud ning otsustab minna Pariisi külla oma vennale Benile. Ben pole tema tulekust just vaimustuses,... Continue Reading →
Triinu raamatublogi 