Mehis Heinsaar. Ööpäevik (Kultuurileht, 2022)

120 lk „Ööpäevik” ongi kirjutatud päevikuvormis ning lugeda saab aastatel 2007-2012 kirjutatud ülestähendusi, mõtteid ja jutte. Autor ise ütleb, et kirjutas need peamiselt iseendale ja lugejale endas. Puudu on siit 2011. aasta päevik, sest autor kaotas selle kusagil Tartus ära. „Ööpäevikut” tuleks lugeda väikeste osade kaupa, sest see on üks sünge lugemine. Heinsaar kirjutab siin,...

Anna Žigure. Läti rahva käekäik. Hetki ajaloost (Kultuurileht, 2021)

Tõlkinud Arno Baltin 95 lk Raamat „Läti rahva käekäik” koosneb erinevatest fragmentidest, mille moodustavad lätlaste mälestused 20. sajandi olulistest sündmustest. Raamat algab 1914. aaastal mälestustega esimesest maailmasõjast ja lõpeb saja-aastase juubeli puhul toimunud laulupeoga 2018. aastal. Anna Žigure on raamatu koostanud kuulates inimeste mälestusi, lugedes päevikuid ja muid väljaandeid. Need mälestused on raamatus anonüümselt kirja...

Margaret Atwood. Tehingud surnutega (Kultuurileht, 2020)

Tõlkinud Maarja Pärtna 176 lk Ma olen senini jõudnud Atwoodilt lugeda ainult ühe raamatu ja see jättis minusse nii sügava jälje, et ma juba selle ühe teose põhjal pean teda oma üheks lemmikuks. Teisi raamatuid ei ole jõudnud lugeda, sest mul on mitu tema raamatut kodus olema ja no teadagi kuidas koduste raamatutega on. Aega...

Patti Smith. Pühendumus (Kultuurileht, 2022)

95 lk Tõlkinud Paula Taberland Patti Smith sündis 1946. aastal Chicagos. Praegu elab ta New Yorgis ning tegeleb kirjutamise, muusika ja visuaalkunstiga. Oma luuletusi avaldas ta alguses koos muusikalise elemendiga. Kõigepealt avaldaski ta muusikaalbumeid ja luulekogusid. Seejärel ilmusid tema memuaarid. Eesti keeles on eelnevalt ilmunud „Kõigest lapsed” ja „M-rong”. Patti Smithi luulekogud ja proosateosed teeb...

Jelena Tšižova. Naiste aeg (Kultuurileht, 2022)

Tõlkinud Ilona Martson 168 lk Romaani „Naiste aeg“ tegevus toimub Leningradis ajal, kui kommunismi jõudmiseni on jäänud 20 aastat. Vähemalt nii usub tehasetöölisest üksikema Antonina, kellele ametiühing on eraldanud toa ühiskorteris koos kolme vanamemmega. Need memmed on 20. sajandi esimese poole tormilistes sündmustes Venemaal kõik lähedased inimesed kaotanud. Antonina peab käima tööl, tema tütar Sofja...

Jossif Brodski. Atlantise lähistel (Kultuurileht, 2018)

Koostanud Mihhail Lotman Tõlkinud Maria-Kristiina Lotman 117 lk Jossif Brodski elast aastatel 1940-1996. „Atlantise lähistel” on esimene Brodski eestikeelne kogumik, millesse on valitud 36 antiigiteemalist luuletust ja luuletsüklit kirjaniku kõigist loomeperioodidest. Nendest antiigiteemalistest luuletustest kumab siiski läbi ka autori kaasaeg. Ma pean tunnistama, et ma ei jõudnud nende luuletuste mõtteni. Mul oli neid keeruline mõista...

Rainer Maria Rilke. Armastusest (Kultuurileht, 2007)

Tõlkinud Tiiu Relve 88 lk Rainer Maria Rilke sündis 1875. aastal Prahas. Temast pidi saama ohvitser, aga tervislikel põhjustel jäi see teekond pooleli. Lugejate õnneks muidugi. Sellesse kogumikku on koondatud Rilke lood armastusest, mis on kirjutatud ajavahemikus 1894-1901. Rilke ise on neid lugusid pidanud „oma lapse-ja noorusea peataoleku ülimalt isiklikuks lõpuks”. Suur osa nendest lugudest...

Moritz von Kotzebue. Teekond Pärsiasse (Kultuurileht, 2018)

Tõlkinud Agur Benno 134 lk Moritz von Kotzebue on sündinud 1789. aastal Ida-Virumaal. Ta oli August von Kotzebue kolmas poeg. Moritz von Kotzebuel oli kirev elu. Ta käis teismelisena koos kaks aastat vanema vennaga Venemaa esimesel ümbermaailmapurjetamisel, mida juhtis Adam Johann von Krusenstern. Seejärel tegi ta sõjalist karjääri Vene sõjaväes ning saavutas kindralleitnandi auastme. Ta...

Ilya Kaminsky. Kurtide vabariik (Kultuurileht, 2020)

Tõlkinud Carolina Pihelgas 87 lk Ilya Kaminsky on sündinud 1977. aastal Odessas. Ta kasvas üles Nõukogude Liidus, aga emigreerus oma perekonnaga 1993. aastal Ameerika Ühendriikidesse. Ta põdes nelja-aastaselt mumpsi, aga arsti valediagnoosi tõttu jäi see ravimata. Selle tagajärjel kaotas Kaminsky kuulmise. Kurtusest saab Kaminsky luuleraamatus „Kurtide vabariik” vastupanu sümbol. Raamatu tegevus toimub okupeeritud Vassenka linnas....

Albert Engström. Moskoviidid (Kultuurileht, 2020)

Tõlkinud Anu Saluäär 128 lk Albert Engström oli Rootsi kunstnik ja kirjamees, kes käis läbi paljude tolle aja suurte Rootsi kunstnike ja kirjanikega. Ta õppis Göteborgis Carl Larssoni maalikoolis ning sai tuntuks oma karikatuursete inimtüüpidega. Tal oli isegi omaenda pildi- ja naljaleht. Samuti meeldis talle väga reisida. Näiteks 1905. aastal sooritas ta koos oma sõbra...