Diana Gabaldon. Leegitsev rist. V osa 2. raamat (Varrak, 2019)

Tõlkinud Krista Suits 592 lk "Võõramaalase" sari on mulle ikka meeldinud. Mulle meeldis ka seda raamatut lugeda, kuigi selle lugemine ei olnud kerge ja võttis päris palju aega. Ei olnud ka kõige huvitavam, aga ikka tahtsin teada, mis tegelastest edasi saab. Mul on kodus olemas ka järgmine osa, eks näis, millal selleni jõuan. Seekordses osas... Continue Reading →

Diana Gabaldon. Leegitsev rist (Varrak, 2018)

Tõlkinud Krista Suits 760 lk. "Leegitsev rist" on Võõramaalase sarja V osa I raamat. Kõik eelnevad on tõlkinud Lauri Vahtre. Huvitav, miks nüüd tõlkijat vahetati. Käesoleva raamatu tõlge ei olnud halb, aga natuke oli aru saada, et teine tõlkija. Ma ei vaadanud seda alguses, vaid kusagil keskel taipasin vaadata. Aga noh, peaasi, et seda sarja... Continue Reading →

Winston Graham. Jeremy Poldark (Varrak, 2017)

Tõlkinud Krista Suits 301 lk. See raamat on Poldarki sarja kolmas osa. Esimene osa on "Poldark" (Varrak, 2016) ja teine osa "Demelza" (Varrak, 2016). Kolmandas osas leinavad Ross ja Demelza oma surnud tütart. Lisaks on Rossi vastu esitatud süüdistused rahva mässule õhutamises. Kõik see ei mõju Rossi ja Demelza suhtele hästi. Nad on teineteisest kaugenenud... Continue Reading →

Create a free website or blog at WordPress.com.

Up ↑