Robert Bryndza. Udus uppunud (Pegasus, 2021)

Tõlkinud Lii Haugasmägi 315 lk "Udus uppunud" on järg raamatule "Nine Elmsi mõrvar". Bryndza kuulub kindlasti minu lemmikautorite hulka, seega olin rõõmus, kui nägin, et temalt on eesti keeles uus raamat ilmunud. Kate Marshall läheb koos oma poja Jake'ga Shadow Sandsi veehoidlasse sukelduma. Shadow Sandsi veehoidla on rajatud kunagise küla asemele, nii et küla on... Continue Reading →

Clara McKenna. Mõrv Morrington Hallis (Eesti Raamat, 2021)

Tõlkinud Nele Mikk 288 lk Aitäh Eesti Raamatule raamatu eest. See oli üks mõnusalt särtsakas krimka, mis aitas mu lugemisblokist välja. Tegevus toimub 1905. aastal Hampshire's Inglismaal. Morrington Halli saabuvad Ameerikast Stella Kendrick ning tema isa. Stella rõõmustab, et isa kutsus teda endaga reisile kaasa. Stella teada lähevad nad aadlilossi aadlimehe Lyndy pulma. Ebameeldivaks üllatuseks... Continue Reading →

Victoria Dowd. Reeglid ellujäämiseks mõrvarlikus seltskonnas (Eesti Raamat, 2021)

Tõlkinud Piret Lemetti 281 lk Selle raamatu kaanepilt on üks võimsamaid, mida viimasel ajal näinud olen. Lugemiseks valisin selle siiski sisututvustuse põhjal, sest valiku ajal ma veel ei teadnud, milline kaanepilt raamatul on. Aitäh kirjastusele Eesti Raamat selle raamatu eest! "Reeglid ellujäämiseks mõrvarlikus seltskonnas" tundub esmapilgul üsna tavalise krimkana. Tegevuspaigaks on üksildases kohas asuv sünge... Continue Reading →

Agatha Christie. Saladuslik juhtum Stylesis (Varrak, 2020)

Tõlkinud Ralf Toming 255 lk Ma tahaksin terve Agatha Christie loomingu ette võtta, aga eks näis, kuidas selleks aega leian. Nii palju muid raamatuid on ka, mida kõiki tahaksin lugeda. "Saladuslik juhtum Stylesis" on Agatha Christie esimene kriminaalromaan, mille ta kirjutas I maailmasõja ajal ning siin tutvustab ta esmakordselt belglasest sõjapõgenikku Hercule Poirot'd, samuti ka... Continue Reading →

Belinda Bauer. Blacklands (Eesti Raamat, 2021)

Tõlkinud Raivo Hool306 lk Aitäh Eesti Raamatule selle raamatu eest. Autor kirjutab järelsõnas, et “Blacklands” ei olnud mõeldud kriminaalromaanina. Ta tahtis lihtsalt kirjutada lugu poisist ja tema vanaemast. Belinda Bauer töötas kohtureporterina ja sellelt töölt omandatud kogemused leiavad kasutust nüüd siin raamatus. “Blacklands” on Baueri debüütromaan ning võitis Briti Krimikirjanike ühingu Kuldse Pistoda, kui 2010.... Continue Reading →

Pierre Lemaitre. Alex (Salv, 2021)

Tõlkinud Indrek Koff 351 lk Esiteks ma tahan natuke õiendada, et miks alustati sarja tõlkimist teisest osast. Ma tahaks väga lugeda eesti keeles ka esimest osa. Samas, kui alustati teisest osast, siis on vist kahtlane, kas esimene üldse tõlgitaksegi. Sarjas on kokku neli osa, ma tahaks väga loota, et ka teised jõuavad eesti keelde, sest... Continue Reading →

Michel Bussi. Leidlaps lumetormist (Varrak, 2016)

Tõlkinud Madis Jürviste 416 lk Michel Bussil olen juba mõnda aega silma peal hoidnud ja mõelnud lugeda. Nüüd andis üks krimikirjanduse väljakutse selleks ka põhjuse. Oli see alles üks kummaline raamat. 23. detsembril 1980 toimub lennuõnnetus. Lennuk lendas Istanbulist Pariisi ja sattus lumetormi ning kukkus Šveitsi ja Prantsuse piiril asuvas mäestikus alla. Kui päästjad ükskord... Continue Reading →

Maurice Leblanc. Härrasvaras Arsène Lupin (Eesti Raamat, 2021)

Tõlkinud Tatjana Hallap 222 lk Kui tavaliselt oleme harjunud, et kriminaalromaanide peategelane on juurdlust juhtiv uurija või detektiiv, siis on peategelaseks hoopiski meistervaras Arsène Lupin. Siinses raamatus on üheksa lugu meistervarga tegemistest. Nendes lugudes ta varastab rikastelt ja leiab selleks geniaalseid viise. Ta suudab inimeste eksitamiseks välja mõelda uskumatuid asju. Arsène Lupin on märkamatu ja... Continue Reading →

Ragnar Jónasson. Ööpimedus (Eesti Raamat, 2021)

Tõlkinud Piret Lemetti 237 lk Aitäh Eesti Raamatule selle romaani eest. "Ööpimedus" on Pimeda Islandi sarja teine osa. Esimene osa on "Lumepimedus". Esimene osa oli minu meelest veidi kobav, aga sellest hoolimata meeldis see mulle ja oli huvi lugeda ka teist osa. Teine osa tundus mulle parem. Ari Thór Arason on mõnda aega juba Siglufjörduris... Continue Reading →

Blog at WordPress.com.

Up ↑