E. C. R. Lorac. Belfry salalugu (Tammerraamat, 2020)

Tõlkinud Matti Piirimaa 240 lk See on kolmas raamat Briti Raamatukogu krimiklassika sarjast, mis eesti keeles on ilmunud ja minul esimene raamat, mis sellest sarjast loetud sai. Peale selle lõpetamist valdavad mind kummalised tunded. Ühest küljest oli ju põnev, aga väga segane lugu. Mul oli raskusi järje pidamisega. Süüdlast ma muidugi ka ära ei taibanud.... Continue Reading →

Stella Arbenina. Terrori käest vabadusse (Varrak, 2017)

Tõlkinud Marju Randlane 302 lk Stella Meyendorff (lavanimi Stella Arbenina) oli Peterburis sündinud inglanna, kes sai lõpuks Eesti kodakondsuse, Ta oli paruness, aga temast sai kuulus näitlejanna. Selles raamatus kirjutab ta enda privilegeeritud elust enne Esimest maailmasõda, maailmasõja ajal ja ka pärast seda Venemaal toimunud revolutsioonide ajal. Nende perekonnal oli hea elu. Stella oli paruness,... Continue Reading →

Joe Cawley. Tenerife pihtimused (Petrone Print, 2016)

Tõlkinud Tanel Veske 343 lk Minu ootused ja see raamat antud ajahetkel ei klappinud üldse. Mulle tavaliselt meeldib reisiraamatuid lugeda, aga praegu kuidagi see ei edenenud. Joe ja Joy töötavad Inglismaal kalaturul, kui neile ühel hetkel tuleb pähe kolida Tenerifele ning hakata seal baari pidama. Mõeldud-tehtud, mis siis, et neil üldse baaripidamise kogemust ei ole.... Continue Reading →

Courtney Summers. Sadie (Rahva Raamat, 2019)

Tõlkinud Eve Laur 319 lk Seoses tööga on mul vaja nüüd natuke rohkem noortekatega kursis olla, nii et suvel ilmselt loen neid rohkem kui tavaliselt. Vähemalt ma püüan. Selle raamatuga ma alustasin juba väga pikka aega tagasi. Lugemine jäi venima. Mitte sellepärast, et raamat oleks igav olnud, vaid ma kartsin lugeda, mis sellest peategelasest saab.... Continue Reading →

Helen Pollard. Väike Prantsuse külalismaja. Suvi (Pegasus, 2019)

Tõlkinud Raili Puskar 391 lk „Väike Prantsuse külalismaja. Suvi“ on sarja kolmas osa. Eelnevad on „Väike Prantsuse külalismaja“ ja „Väike Prantsuse külalismaja. Tagasitulek“. Sarja kolmandas osas valmistub Emmy Jamieson oma pulmadeks. Emmy ema on selleks juba hoolega valmistunud, aga ta ei saa rahu, sest kõik detailid peavad viimseni paigal olema. Ema ajab aga oma ülekorraldamisega... Continue Reading →

Helen Pollard. Väike Prantsuse külalismaja. Tagasitulek (Pegasus, 2019)

Tõlkinud Raili Puskar 380 lk „Väike Pranstuse külalismaja. Tagasitulek“ on järg raamatule „Väike Prantsuse külalismaja“. Seekord on Emmy naasnud Inglismaalt La Cour des Roses külalismajja, et seal juhatajana tööle asuda. Emmyl on suured lootused nii selle külalismajaga kui ka isikliku eluga. Uued sõbrad, uus ja seekord ehk tõeline armastus ja mõnus idülliline külalismaja. Alguses veab... Continue Reading →

Blog at WordPress.com.

Up ↑