Tõlkinud Mari Laan
60 lk
Paar aastat tagasi sattus see raamat mu teele, aga tookord ma seda päris läbi ei lugenud, vaid ainult tutvusin sellega.
Marcelo Gatica on Tšiili luuletaja, kes on elanud Eestis. Eestis töötas ta Hispaania majas hispaania keele õpetajana ja Tallinna giidina. Raamat võiks sobida hispaania keele õppijatele, sest tekst on siin paralleelselt eesti ja hispaania keeles.
Luulekogu „Väljaspool müüre” on sündinud argistest tähelepanekutest, mida autor oma jalutuskäikudel tegi. Ta jalutas Tallinna vanalinnas lapsevankriga, kus laps jalutuskäigu ajal uinakut tegi. Nendel jalutuskäikudel tegi ta fotosid elu hammasrataste vahele jäänud inimestest.
Luuletused on jaotatud nelja ossa – kevad, suvi, sügis ja talv. Luuletused on lühikesed ning need räägivad müüridest, mida me ise enda ümber ehitame.
Neid ei olnud raske lugeda, aga paraku pean tunnistama, et luuletused ei läinud mulle päris nii korda nagu arvasin. Võib-olla ei olnud aeg õige ning peaksin kunagi uuesti üle lugema, eks näis. Raamatus olevad fotod illustreerivad luuletusi, aga inimesed ei ole neil äratuntavad.
Triinu raamatublogi 
Lisa kommentaar